Somewhat unexpectedly, the version of the poem in this volume is the work of the littleknown 19thcentury poet junayd allah haziq. In this research paper, we had tried to find out the cultural dimensions within the story written in different languages. The story of yousuf and zulekha is a renowned story of ancient and. Yusuf and zulaikha easily, just click download you can get the book pdf. As pendlebury has noted, it could be said that zulaikha steals the show pendlebury, yusuf and zulaikha, 173. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. A comparative analysis of the story of yusuf and zulaikha as it is portrayed in the quran, safavid miniatures, and sufi poetry of jami. Yusuf zulaikha download ebook pdf, epub, tuebl, mobi.
Prophet yusuf pbuh was the prophet of allah and the son of prophet yaqub. Jami writes, the heart which is free of lovesickness is not a heart at all. Format of shairy karna sekhen is pdf and file size of this pdf file is 20 mb and this book has 180 pages shairy karna sekhen has been downloaded 11,126 times. A tale of attempted seduction the story of zulekha. Yusuf fleeing from zulaikha the incident in the life of yusuf joseph illustrated here is a popular one in muslim tradition. Mar 24, 2011 the story of the prophet yusuf and zulaikha god almighty strengthen the prophet yusuf as on earth.
Yusuf and zulaikha 2016 bangla dubbing satv bangladesh. Yusuf and zulaikha pdf online you can get the book jami. Jami explores the intimate and many levelled relationship between love and beauty and portrays erotic and divine love, not as an implacable dichotomy, but as an allegorical continuum. History of this folk song from the story of yusuf and zulaikha we learn what part beauty plays in the world of love. Carnal love, because it is a physical allegory for a spiritual truthlove. He is man who remembers god in anger and fears god in passion, says zafar. It has been told and retold countless times in many languages spoken by muslims, especially persian. One of these seven poems is the popular love story of yusuf and zulaikha, an epic. Yusuf and zulaikha pdf kindle is not solt in bookstores do not worry on our website we provide jami. Yusuf was the youngest son of jacob, the seer, who was blest with the gift of prophecy as were several among his ancestors. Ebook yusuf and zulaikha as pdf download portable document format. Click download or read online button to get yusuf zulaikha book now.
Undoubtedly, in jamis deeply moving and thoughtprovoking version, it finds its finest expression. Its most famous version was written in persian language by jami 1414. Apr 29, 20 kisah zulaikha dan yusuf dirakamkan di dalam al quran bermula surah yusuf ayat 21 sehinggalah yusuf a. The story of zulaikha and yusufpbuh is an amazing tale of attempted seduction. Yusufs sanctity and prophethood are signalled by the flaming aureole around his head. Jan 28, 2012 it was an amazing tale of attempted seduction. The most beautiful of stories a new translation of jamis celebrated allegorical romance. Nuruddin abdurrahman al jami yusuf zulaikha ngaji filsafat 220 edisi. Buy yusuf and zulaikha by jami, david pendlebury translator online at alibris uk. The story of zulaikha and yusuf pbuh is an amazing tale of attempted seduction.
The most beautiful of stories a new translation of jami s celebrated allegorical romance. The eyes of thy god can be covered with a piece of cloth, but the eyes of my god cannot be covered. Yusuf and zulaikha the english transliteration of both names varies greatly refers to a medieval islamic version of the story of the prophet yusuf genesisyusuf and potiphars wife which has been told and retold countless times in many languages spoken in muslim world, such as arabic, persian, bengali, turkish and urdu. Zulaikha is mentioned as the quran as the wife of aziz. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s. Yusuf and zulaikha by jami 1414 1492 this manuscript tells the story of yusuf and zulaikha and is beautifully illustrated throughout. The most celebrated of the many verse settings of this story is indeed that by jami himself. Included in the margins of this work is a verse setting of the story of yusuf i. Yusuf said, stay, o zulaikha, of what hast thou put me in mind. Its most famous version was written in persian by jami 14141492, in. The functions of description in the narration with the. In the introduction to yusuf and zulaikha, jami describes a potential disciple, a seeker, who came to ask a sage for guidance on the sufi way of life and was told, if you have never trodden the path of love, go away and fall in love. Jami explores the intimate and many undoubtedly in jamis deeply moving, thoughtprovoking and highly entertaining version it finds its finest expression. The egyptian noblewoman zulaikha known only as potiphars wife in the bible, in her passion for the youthful slave in her household, locked all the doors of the rooms of her house so that the beautiful yusuf could not escape her embraces.
Prophet yusufpbuh was the prophet of allah and the son of prophet yaqub. Anonymous binding from yusuf and zulaykha walters w646binding bottom exterior. Described in the koran as the most beautiful of stories, the romance of yusuf and zulaikha is a theme to which eastern poets have constantly returned. Ink, opaque watercolor, and gold on paper accession. Mar 04, 2015 bangla waz by abdul hamid faizi faidi madani, almajmaah, saudi arab 536h. Yusuf is drawn up from the well, folio from a yusuf and zulaikha of jami met sf57597r. Having disposed disumur and sold in the market he then lived at the house of a man in power and allah will teach him the dream interpretation. Yusuf and zulaikha is the quranic tale of yusuf joseph and zulaikha. English translation of jamis joseph and zuleika edited by charles horne, 1917 pdf. It has been told and retold countless times in many muslim languages, especially arabiccitation needed,persian, urdu, and punjabi.
Moulana nuruddin abdorrahman jami, to give him his full name jam means wine goblet was born at a small town in khorasan, now afghanistan, in 1414, and died in herat in 1492. Muhashsha maulana nooruddin abdur rahman jami farsi. Yusuf and zulaikha sikhiwiki, free sikh encyclopedia. In this classic persian tale, translated by david pendlebury, ja. Yusuf peace be upon him lived for years in the house of zulekha, a woman of beauty, power and influence. Context sufism in the text connections jami wrote this poem in 1483 ad part of haft awrang seven thrones fifth of seven stories is yusuf and zulaikha the quran mentions yusuf and zulaikha as the most beautiful of stories. Muhashsha maulana nooruddin abdur rahman jami farsi download links read online on archive main page link on archive download page on. The functions of description in the narration with the emphasis on the jamis yusuf and zulaikha hajar fathi najafabadi ph.
The story or long poem of yusuf and zulaikha is by persian sufi poet, hakim nuruddin abdurrahman jami. Its most famous version was written in persian by jami 14141492, in his haft awrang seven thrones. Ebook yusuf and zulaikha as pdf download portable document. Features particular to the qurans presentation of yusufs temptation necessarily influence the interpreters treatments of the narrative. Yusuf and zulaikha paperback january 9, 2018 by jami author 5. Yusuf and zulaikha start download portable document format pdf and ebooks electronic books free online rating news 20162017 is books that can provide inspiration, insight, knowledge to the reader. Now joseph was of beautiful form and beautiful appearance. As he moved to the door to escape, she ran after him and caught hold of his shirt, like a drowning person clinging to the boat. The version im telling is adapted is from a translation by david pendlebury.
Yusuf and zulaikha the english transliteration of both names varies greatly refers to a medieval islamic version of the story of the prophet yusuf genesis yusuf and potiphars wife which has been told and retold countless times in many languages spoken in muslim world, such as arabic, persian, bengali, turkish and urdu. Yusuf and zulaikha first thus by jami, hakim nuruddin abdurrahman, pendlebury, david, pendlebury, david isbn. Yusuf joseph zulaikha s false accusation josephs refusal only heightened her passion. Its most famous version was written in persian language by jami 14141492, in his haft. As one of the stories of the prophets, the story of yusuf and zulaykha has often. Buy yusuf and zulaikha by jami, david pendlebury translator online at alibris. Yusuf and zulaikha hardcover dec 1 1980 by jami author, david pendlebury translator 5. Alim provides quran translations and the opportunity to learn quran, hadith, and islamic history. Yusuf and zulaikha is the quranic verse of yusuf and zulaikha the person known in the bible as potiphars wife and whose name is not given there. Namely, how the quran represents zulaikha, and how jamis epic changes the. The story is also mentioned in jew and christian traditions where she is known as the potiphers wife. The love story of zulaikha who seduced prophet yusuf. Zulaikha seizing the skirt of josephs robe, folio of a yusuf and zulaykha of jami artist. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want.
Bagaimanapun pada ayat 51 surah yang sama allah berfirman, maksudnya. Story of the prophet yusuf joseph zulaikha s life afterwards. They are metaphorically entwined like the reallife lovers in the foreground, who gently take each others hands in this rendition of their. Bangla waz by abdul hamid faizi faidi madani, almajmaah, saudi arab 536h. Jami s classic text, yusuf and zulaikha 1483, is an excellent example of how a. It was originally in the library of ali murad talpur, the second ruler of the mankani talpurs of mirpur khas sindh. Day in and day out, zulekha was exposed to his physical allure, a composition so stunning that the messenger muhammad peace be upon him and his family said. Fahruddin faiz masjid jendral sudirman yogyakarta 20 februari 2019. All ebooks are providing for research and information.
Prophet yusuf and zulaikha the woman interrupted her. A tale of attempted seduction the story of zulekha imanwire. Yusuf and zulaikha hakim nuruddin abdurrahman jami, david pendlebury on. Yusuf and zulaikha ebooks read ebooks online free ebooks. A romantic tale which, as sheer gripping entertainment, bears comparison with the finest in any age or country.
The text is a transcription of the tale of yusuf joseph and zulaikha potiphars wife, as told by the great 15thcentury sufi poet and philosopher nur addin abd arrahman al jami in his work haft awrang seven thrones. Yusuf and zulaikha the english transliteration of both names varies greatly refers to a medieval islamic version of the story of the prophet joseph and potiphars wife which has been told and retold countless times in many languages spoken in muslim world, such as arabic, persian, bengali, turkish and urdu. He wrote it when he was 70 in the year 1483 one year before sandro botticelli produced the painting birth of venus. Yusuf and zulaykha are depicted here in a highly symbolic garden. Jami on beauty void lay the world, in nothingness concealed, without a trace of light or life revealed, save one existence which second knewunknown the pleasant words of we and you. Yusuf and zulaikha pdf download book provides a source of you who are reading but this book jami. Yusuf and zulaikha by jami, david pendlebury translator. Media in category yusuf and zulaikha by jami walters ms 646 the following 57 files are in this category, out of 57 total.
Mir ali alhusaini yusuf and zulaykha of jami the met. The love story of zulaikha who seduced prophet yusuf islam. Kill yusuf, or banish him to some other land, that your fathers face may be free literally. Book in public domain and provided with kind permission of omphaloskepsis, refer to proof here. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. Undoubtedly, in jami s deeply moving and thoughtprovoking version, it finds its finest expression. Sagir wrote the story at the requeste of the sultan. The text is written in judeopersian, in this case meaning persian transliterated in hebrew characters. Jami, the last great poet in classical persian, was man of great talents born into the flowering of culture under the timurid rulers at herat.342 1267 720 1391 23 245 434 498 841 806 1154 674 694 383 703 1178 589 1298 386 613 1053 438 646 298 1431 504 93 765 911 912 238 1307 647